Welsh jingles

Request and download your Moyles-related sound or video clips in here
 Forum rules
 Reply
User avatar

Welsh jingles

By DemonHorse
-  Fri Jan 28, 2005 9:42 am #164281
Any chance we can get the welsh language jingles from the show in Aberystwyth? The bit at 9.35ish onwards with translations has been funny too.
User avatar

By seanbhoy
-  Fri Jan 28, 2005 9:50 am #164283
Does anyone actually know what they translate to in English though? :?
User avatar

By gregs
-  Fri Jan 28, 2005 3:26 pm #164313
seanbhoy wrote:Does anyone actually know what they translate to in English though? :?


people who speak welsh do

hi

By gavo2004
-  Fri Jan 28, 2005 5:04 pm #164320
i speak welsh if someone got the clips of the jingles i would translate them.
User avatar

By cjthepembsdj
-  Sat Jan 29, 2005 7:31 pm #164360
Arrhh Chris Moyles in Wales one word FANTASTIC!! And if that really was music 4 who did the welsh voiceovers Credit to them!!

Chris
User avatar

By iSeb
-  Sun Jan 30, 2005 12:26 am #164377
Yes...
User avatar

Re: Welsh jingles

By DemonHorse
-  Sun Jan 30, 2005 9:50 am #164379
DemonHorse wrote: The bit at 9.35ish onwards with translations has been funny too.
User avatar

By cjthepembsdj
-  Sun Jan 30, 2005 1:59 pm #164387
Im guessing that Chris Wrote them (therfore being able to translate them) and then they submitted them to Music 4's singers or whatever
User avatar

By Gaspode_The_Wonder_Dog
-  Sun Jan 30, 2005 3:57 pm #164395
and yet they still worked in welsh... ha there would have to be some welsh input so you didn't come across the welsh equivalent of orange.
User avatar

By DemonHorse
-  Sun Jan 30, 2005 4:06 pm #164396
Aled must have had a part in writing them.

By David
-  Sun Jan 30, 2005 5:26 pm #164401
Yeah, cause there is no way a non Welsh speaker would just happen to get two words in welsh to rhyme that made sense.
User avatar

By Ste
-  Sun Jan 30, 2005 6:53 pm #164405
Due to Dickie not being able to currently fullfill requests I have done temporary LQ recording of the jingles which may be accessed from here
User avatar

By cjthepembsdj
-  Tue Feb 01, 2005 1:46 pm #164581
Gaspode_The_Wonder_Dog wrote:and yet they still worked in welsh... ha there would have to be some welsh input so you didn't come across the welsh equivalent of orange.


Im welsh and if im to read something in english its easy for me to translate into welsh. You dont need a translator.
User avatar

By orudge
-  Tue Feb 08, 2005 9:45 pm #165270
Hmm, I'm not Welsh and don't speak the language (although I have some Welsh roots), but I had a close listen to some of those jingles and it did sound to me like there were random funny words of English thrown into them (can't give a specific example at the moment, but have a listen to them) - any Welsh people around who could possibly shed some light on this?

Great place here, by the way! :D

By gavo2004
-  Wed Feb 09, 2005 10:38 pm #165308
orudge wrote:Hmm, I'm not Welsh and don't speak the language (although I have some Welsh roots), but I had a close listen to some of those jingles and it did sound to me like there were random funny words of English thrown into them (can't give a specific example at the moment, but have a listen to them) - any Welsh people around who could possibly shed some light on this?

Great place here, by the way! :D


yes they do have english words in them
 Reply
 Return to “Sound/Video Requests”
Chris Moyles Radio Archive (Discussion & Request Thread) Part 2

Show is up

READ MORE
VIEW MORE TOPICS